Vidéo | 1 : 00 : 06 Voix autochtones d’aujourd’hui : visite virtuelle en innu-aimun en compagnie de Charles-Api Bellefleur
Visionnez la visite en Innu-aimun de l'exposition Voix autochtones d’aujourd’hui : savoir, trauma, résilience .
5 octobre 2022
Uiapataniuenanut innu Pietakushit kashikanit : tshissenitamun, meshta-ishpitikut auen tshekuannu, uenikapaunanut anu peikumitashumitannu tshekuana mamushatshinakanua anite Cultures autochtones du Musée McCord Stewart, anite Munianit. Tshikanakutaueu innua eshinniuniti ute Uepishtikueiau-assit utshissenitamunnua mak eshi-kukuetshimitishuniti innua mak anite nikan eshi-uapataminiti. Minu-tshitapatamupan ue Jean-St-Onge tan tshe ishi-naushunakaniti tshekuana, anite etusset Shaputuanit ka ashu-patshitinakanit aitun, menu-tshitapatak mak niashak eshi-pimuteniti innua tshetshi nishtutakanit inniun eshpitashkamikat.
Tshetshi tshitapatakanit ne kauapataniuenanut, anite takuan kashekushimakaniht peikutipaikana pemipanit anite innu-aimunit uiapataniuenanut peikushteu tshekuana, innuat eshinniuht nenua iapashtaht. Charles-Api Bellefleur nenu kassinu uauitamu, tshuapatamuananu uin eshi-uapatak eitapashtakannit, eshi-tutakannit mak eshi-tshisssenitak kassinu nenua tshekuana uiauitakanniti.
Charles-Api Bellefleur eukuan kanataut, kauapekaitshesht mak nikan ka tshitapatak eishpannit. Eukuan uin, mashten anitshenat etashiht innuat ka tipatshimuht, e ashu-patshitinak tipatshimuna ka ashu-uitamatunanut shash pet 9 000 tatupipuna. Uin takunamu tshissenitamunnu eishinakuannit tshekuannu anite tshishikut uetshenat innuat ka pet tshitapatahk shash mitshet tatutshishemitashumitannuepipuna.
Ne atusseun shetshen minakanuat innuat Uepishtikueiau-assit ka taht tshetshi tshitapatahk mak tshetshi ut uetshiuht tshetshi nishtutahk nenua tshekuana eshi-uauitakanniti mak kanapua innu-aimun tshetshi inniuimakak.
Informations sur la visite virtuelle
L’exposition Voix autochtones d’aujourd’hui : savoir, trauma, résilience présente plus d’une centaine d’objets de la collection Cultures autochtones du Musée McCord Stewart, situé à Montréal. Elle met en lumière les savoirs et les philosophies des nations autochtones du Québec. Les objets ont été minutieusement sélectionnés par l’Innu Jean St-Onge, de la Maison de transmission de la culture innue Shaputuan, grâce à une démarche inspirée des méthodes autochtones de compréhension du monde par l’observation.
La visite virtuelle de l’exposition prend la forme d’une vidéo d’une heure en innu-aimun qui présente une sélection de neuf objets de l’exposition, utilisés par les peuples innus. Commentée par Charles-Api Bellefleur, la visite fait découvrir son point de vue sur l’utilisation, la fabrication et les savoirs entourant ces objets.
Charles-Api Bellefleur est chasseur, musicien et rêveur. C’est aussi l’un des derniers conteurs innus à retransmettre des histoires issues d’une tradition orale qui se poursuit depuis 9 000 ans. Il est le porteur d’une cosmogonie complète forgée par le peuple innu sur plusieurs millénaires.
Le projet est offert gratuitement aux communautés innues à travers le Québec afin de faciliter l’accès aux objets et de contribuer à la vitalité de l’innu-aimun.
Article
