{"id":31409,"date":"2020-07-15T08:45:42","date_gmt":"2020-07-15T12:45:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/?page_id=31409"},"modified":"2025-01-27T10:01:29","modified_gmt":"2025-01-27T15:01:29","slug":"voices-citizens","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/en\/education\/voices-citizens\/","title":{"rendered":"The Voices of Citizens: partnership with <i>L&#8217;Itin\u00e9raire<\/i>"},"content":{"rendered":"<p>Inspired by its mission to promote openness and strengthen its ties to the diverse communities of Montreal, the McCord Museum is proud of its connection to the Groupe communautaire <a title=\"\" href=\"https:\/\/itineraire.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">L\u2019Itin\u00e9raire<\/a>.<\/p>\n<ul class=\"sliderTiny\">\n<li>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/app\/uploads\/2020\/07\/mccord_chapleau-itineraire_gallerie01_800px.jpg\" alt=\"\u00a9 Alexandre Duguay, L&#039;Itin\u00e9raire\" title=\"\u00a9 Alexandre Duguay, L&#039;Itin\u00e9raire\" \/>\n<\/li>\n<li>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/app\/uploads\/2020\/07\/mccord_chapleau-itineraire_gallerie02_800px.jpg\" alt=\"\u00a9 Alexandre Duguay, L&#039;Itin\u00e9raire\" title=\"\u00a9 Alexandre Duguay, L&#039;Itin\u00e9raire\" \/>\n<\/li>\n<li>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/app\/uploads\/2020\/07\/mccord_chapleau-itineraire_gallerie03_800px-1200x800.jpg\" alt=\"\u00a9 Alexandre Duguay, L&#039;Itin\u00e9raire\" title=\"\u00a9 Alexandre Duguay, L&#039;Itin\u00e9raire\" \/>\n<\/li>\n<li>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/app\/uploads\/2020\/07\/mccord_chapleau-itineraire_gallerie04_800px.jpg\" alt=\"\u00a9 Alexandre Duguay, L&#039;Itin\u00e9raire\" title=\"\u00a9 Alexandre Duguay, L&#039;Itin\u00e9raire\" \/>\n<\/li>\n<li>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/app\/uploads\/2020\/07\/mccord_chapleau-itineraire_gallerie05_800px.jpg\" alt=\"\u00a9 Alexandre Duguay, L&#039;Itin\u00e9raire\" title=\"\u00a9 Alexandre Duguay, L&#039;Itin\u00e9raire\" \/>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2>Some concrete results of this partnership<\/h2>\n<ul>\n<li>In February 2020, <strong>Serge Chapleau led a cartoon drawing workshop with a number of camelots<\/strong> (members of L&#8217;Itin\u00e9raire). They were invited to practice their drawing skills or reflect on a social issue that touches them. The drawings created during this workshop are currently on display on the first floor of the Museum for the duration of the exhibition<em> <a title=\"Chapleau, Profession: Cartoonist\" href=\"http:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/en\/exhibitions\/chapleau-profession-cartoonist\/\">Chapleau, Profession: Cartoonist<\/a>.<\/em><\/li>\n<li>In March 2020, Museum employees participated in <strong>an awareness training session on homelessness and the magazine&#8217;s mission<\/strong>.<\/li>\n<li>A space in front of the Museum is now available as <strong>a point of sale for the magazine<\/strong>.<\/li>\n<li>L&#8217;Itin\u00e9raire created <strong>a special issue of the magazine<\/strong> with various articles including one focusing on the workshop with the camelots, an interview with Serge Chapleau conducted by Mathieu Th\u00e9riault, camelot for L&#8217;Itin\u00e9raire, and the reproduction of a number of Chapleau cartoons from the Museum&#8217;s collection.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>L\u2019Itin\u00e9raire, much more than a magazine<\/h2>\n<p>The mission of the Groupe communautaire <a title=\"\" href=\"https:\/\/itineraire.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">L\u2019Itin\u00e9raire<\/a> is to support people who are marginalized, excluded from the traditional labour market, have experienced homelessness, suffer from addiction or have mental health problems. Over the years, approximately 2,500 people have improved their quality of life by writing for and selling the publication.<\/p>\n<h2>Chapleau, Profession: Cartoonist<\/h2>\n<p>The exhibition <a title=\"Chapleau, Profession: Cartoonist\" href=\"http:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/en\/exhibitions\/chapleau-profession-cartoonist\/\"><em>Chapleau, Profession: Cartoonist<\/em><\/a> is a perfect opportunity to explore the ties between the work of Chapleau and the mission of L\u2019Itin\u00e9raire, both of which take a critical look at current events, are interested in the liberty of expression, and work towards the democratization of information and the dissemination of diverse points of view.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Inspired by its mission to promote openness and strengthen its ties to the diverse communities of Montreal, the McCord Museum is proud of its connection to the Groupe communautaire L\u2019Itin\u00e9raire. Some concrete results of this partnership In February 2020, Serge Chapleau led a cartoon drawing workshop with a number of camelots (members of L&#8217;Itin\u00e9raire). They [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":0,"parent":23216,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/page-texte.php","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v20.11 (Yoast SEO v20.11) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>The Voices of Citizens - A collaborative project with L&#039;Itin\u00e9raire<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The McCord Museum is exhibiting works created by street vendors of the magazine L&#039;Itin\u00e9raire during a drawing workshop with Serge Chapleau.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/en\/education\/voices-citizens\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Voices of Citizens: partnership with L&#039;Itin\u00e9raire\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Inspired by its mission to promote openness and strengthen its ties to the diverse communities of Montreal, the McCord Museum is proud of its connection\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/en\/education\/voices-citizens\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"McCord Stewart Museum\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/museemccordstewart\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-27T15:01:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/app\/uploads\/2020\/07\/mccord_chapleau-itineraire_gallerie01_800px.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@MuseeMcCordStew\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/en\/education\/voices-citizens\/\",\"url\":\"https:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/en\/education\/voices-citizens\/\",\"name\":\"The Voices of Citizens - A collaborative project with L'Itin\u00e9raire\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-07-15T12:45:42+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-27T15:01:29+00:00\",\"description\":\"The McCord Museum is exhibiting works created by street vendors of the magazine L'Itin\u00e9raire during a drawing workshop with Serge Chapleau.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/en\/education\/voices-citizens\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/en\/education\/voices-citizens\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/en\/education\/voices-citizens\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Education\",\"item\":\"https:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/en\/education\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"The Voices of Citizens: partnership with L&rsquo;Itin\u00e9raire\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/fr\/\",\"name\":\"McCord Stewart Museum\",\"description\":\"Our world, our stories\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/fr\/#organization\"},\"alternateName\":\"MCS\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"McCord Stewart Museum\",\"alternateName\":\"MCS\",\"url\":\"https:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/app\/uploads\/2023\/05\/logo_museemccordstewart_horizontal_noir_slogan.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/app\/uploads\/2023\/05\/logo_museemccordstewart_horizontal_noir_slogan.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"McCord Stewart Museum\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/museemccordstewart\",\"https:\/\/twitter.com\/MuseeMcCordStew\",\"https:\/\/instagram.com\/museemccordstewart\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/museemccordstewart\/\",\"https:\/\/www.pinterest.com\/museemccordstewart\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/c\/MuseeMcCordStewartMuseum\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Voices of Citizens - A collaborative project with L'Itin\u00e9raire","description":"The McCord Museum is exhibiting works created by street vendors of the magazine L'Itin\u00e9raire during a drawing workshop with Serge Chapleau.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/en\/education\/voices-citizens\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"The Voices of Citizens: partnership with L'Itin\u00e9raire","og_description":"Inspired by its mission to promote openness and strengthen its ties to the diverse communities of Montreal, the McCord Museum is proud of its connection","og_url":"https:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/en\/education\/voices-citizens\/","og_site_name":"McCord Stewart Museum","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/museemccordstewart","article_modified_time":"2025-01-27T15:01:29+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/app\/uploads\/2020\/07\/mccord_chapleau-itineraire_gallerie01_800px.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@MuseeMcCordStew","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/en\/education\/voices-citizens\/","url":"https:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/en\/education\/voices-citizens\/","name":"The Voices of Citizens - A collaborative project with L'Itin\u00e9raire","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-07-15T12:45:42+00:00","dateModified":"2025-01-27T15:01:29+00:00","description":"The McCord Museum is exhibiting works created by street vendors of the magazine L'Itin\u00e9raire during a drawing workshop with Serge Chapleau.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/en\/education\/voices-citizens\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/en\/education\/voices-citizens\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/en\/education\/voices-citizens\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Education","item":"https:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/en\/education\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"The Voices of Citizens: partnership with L&rsquo;Itin\u00e9raire"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/fr\/","name":"McCord Stewart Museum","description":"Our world, our stories","publisher":{"@id":"https:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/fr\/#organization"},"alternateName":"MCS","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/fr\/#organization","name":"McCord Stewart Museum","alternateName":"MCS","url":"https:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/app\/uploads\/2023\/05\/logo_museemccordstewart_horizontal_noir_slogan.svg","contentUrl":"https:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/app\/uploads\/2023\/05\/logo_museemccordstewart_horizontal_noir_slogan.svg","width":1,"height":1,"caption":"McCord Stewart Museum"},"image":{"@id":"https:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/museemccordstewart","https:\/\/twitter.com\/MuseeMcCordStew","https:\/\/instagram.com\/museemccordstewart","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/museemccordstewart\/","https:\/\/www.pinterest.com\/museemccordstewart\/","https:\/\/www.youtube.com\/c\/MuseeMcCordStewartMuseum"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31409"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31409"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31409\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23216"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31409"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31409"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musee-mccord-stewart.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31409"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}